Dikkat! Bu yazı sadece sağlık profesyonelleri için hazırlanmış ve kişisel görüşleri içermektedir. Lütfen Sağlık Bakanlığı’nın direkt ve ya ilgili bağlı kurumlarının onayları olmayan ürünleri kullanmayın. Unutmayın ki bu konudaki tüm sorumluluk size aittir. Bu yazı eğitim amaçlı hazırlanmıştır.
Dikkat! Bu sitedeki tüm kişisel yazılar Ulusal ve Uluslararası Kurumlar aracığıyla telif hakkı koruması altındadır. Yazılı izinimiz olmadan kesinlikle paylaşılamaz.
Merhaba, ismim Faruk. Hacettepe Acil Servis’te çalışmaktayım. Herkes gibi biz de hem kendimizi hem hastalarımızı korumak için kişisel koruyucu ekipmanlara önem vermekteyiz.
3M markası kişisel koruyucu ekipman konusunda dünyanın önde gelen firmalarından. Gerçekten harika çözümler üretiyor. Bizim hastanelerimizde rutin kullandığımız tek kullanımlık N95, FF3, FFP2, FFP1 özellikli maskeler doğal olarak bizim için en bilinen maskeler. Fakat 3M firmasının yarım yüz ve tam yüz maskeleri ve bunlarla kullanılabilecek filtreleri de mevcut ve diğer iş alanlarında kullanılmaktadır. Bu maskelerin bir kısmının filtre soketleri birbiriyle aynıdır.
Bütün ayrıntıları 3M in kendi sitesindeki şu dökümandan incelemenizi öneririm:
Kaynak: https://multimedia.3m.com/mws/media/844767O/3m-reusable-respiratory-catalogue-anz.pdf
3M firması Türkiye’de çeşitli yarım yüz maskesine sahiptir. Şuan birçok firmanın sattığı 6200 ve 7500 serisi bunlardan bazıları. 7500 serisindeki hammadde farkında dolayı yüze daha iyi oturmaktadır. Ayrıntılı bilgi için 3M resmi sitesine gitmek için tıklayınız.
Bu arada hangi filtrenin hangi maskeye uygun olacağıyla ilgili olarak şöyle bir resim paylaşmak isterim:
Diğer filtrelerin özellikleri ve kodları için lütfen inceleyiniz: (daha önce dediğim gibi benim anladığım kadarıyla P2 ve P3 yazanlar uygun görünüyor yine de emin olmadığımı ve kendi araştırmanızı yapmanız gerektiğimi belirtmek isterim)
Kaynak: https://multimedia.3m.com/mws/media/844767O/3m-reusable-respiratory-catalogue-anz.pdf
3M firmasının çeşitli iş kollarına göre birçok filtresi bulunmaktadır. Benim mail yoluyla ulaştığım 3M Türkiye yetkilisi bizim kullanımımız için 3M 6035 filtrenin bizler için uygun olacağını ifade etti. Elbette az önce bahsettiğim dökümanı kullanarak uygun diğer filtreleri de bulabilirsiniz. Benim anladığım kadarıyla P2 ve P3 özelliğine sahip filtreler bizim kullanımımıza uygun olacaktır. Maildeki ilgili bölümü aynen alıntılamak isterim:
Uygun ve onaylı bir alternatif olarak, kullanımında kontaminasyonun engellenmesi için 3M Yarım Yüz Maske’nin ekli teknik bültende belirtildiği gibi temizlenmesi ve dezenfekte edilmesi koşuluyla; 3M Yarım Yüz Maske + 3M Filtre (6035) + 3M 2890, 2890A, 2890SA veya GG500 gözlük kombinasyonu öneririz.
İstanbul Ticaret İş Güvenliği ve Endüstriyel Ürünler San. A.Ş.
Çamlıca Mahallesi Anadolu Bulvarı Timko Sokak O Blok No: 5 Yenimahalle – ANKARA
Engin Yılmaz
Mevcut durumlardan ötürü 3M 6035 filtre piyasada oldukça azalmış ve temin etmek çok güçleşmiştir. Bu durum tüm dünyada insanları alternatifleri aramaya yönlendirmiştir. Bu konu hakkında dikkat edilmesi gereken nokta şudur: Farklı alternatiflerin sızdırmazlığı ve sertifikasyonu konusunda teknik veri bulunmaması nedeniyle kullanımlarından doğacak tüm sorumluluk kullanıcıya aittir. Yine 3M firması ile görüşmemden alıntı yapmak isterim:
bahsettiğiniz aparatın ürünlerimizle uyumu, sızdırmazlığı ve sertifikasyonu konusunda elimizde teknik veri bulunmaması nedeniyle, 3M olarak bu kombinasyonun kullanımı ile ilgili onay vermemiz uygun olmayacaktır.
İstanbul Ticaret İş Güvenliği ve Endüstriyel Ürünler San. A.Ş.
Çamlıca Mahallesi Anadolu Bulvarı Timko Sokak O Blok No: 5 Yenimahalle – ANKARA
Engin Yılmaz
Bir diğer konu 3M in kendi filtrelerinin kullanım süresidir. Birçok yerli ve yabancı sitede toz maskelerinin “nefes almayı zorlaştırana kadar” kullanılabileceği belirtilsede tıbbi kullanım için bir bilgi bulamadım. Ama ülkemizdeki satıcıların sürekli kullanımda 3 hafta gibi bir süre verdiğini duydum. Bu da 504 saat boyunca sürekli kullanıma denk gelmektedir. Maskenin yüze takılı kaldığı süre değerlendirmeye alınmaktadır.
Gelelim alternatif konusuna. Yurtdışında bu konu ile ilgili çalışanlar şöyle bir çözüm geliştirmiş.
Gördüğünüz gibi orijinal 3M maske adaptörler yardımıyla filtreler ile birleştirilmiş.
Adaptörün yakın fotoğrafı:
Bu adaptörün ucuna bakteri virüs filtresi takarak kullanabilirsiniz. Bakteri virüs filtrelerinin ömrü değişiklik gösterebilir. Bunun için lütfen filtre ürecisinin resmi sayfasına bakınız.
Bu adaptör 3D yazıcılar ile yapılmaktadır. Türkiye’de de 3D yazıcılar çok yaygınlaşmış ve hatta birçok amatör kullanıcı evinde denemeler yapmaktadır. Yine covid19 sürecinde internette birleşen birçok 3D yazıcı sahibi hastanelere siperlik basımı yapmaktadır.
Arama motorları kullanarak kendi ilinizde birçok 3D yazıcı firması bulabileceğinizi eminim. Bu kişilere aşağıda paylaşacağım dosyayı göndermeniz yeterli olacaktır.
3D yazıcı ile ilgili dosyaları burdan indirebilirsiniz:
Orijinal dosyanın kaynağı:
Kaynak: https://grabcad.com/library/3m-mask-to-dar-filter-adapter-2
Ayrıca bu adaptörün yapımı ile ayrıntılı bilgiyi şöyle aktarmak isterim: (yeterli zamanım olmadığından Google Translate ile Çevrilmiştir)
3M maske – DAR filtre adaptörü [v3 – desteksiz]
Hastanelerde yaygın olarak bulunan
standart 3M yarım yüz maskesi (6000, 7000 ve FF-400 serisi maskeler, örneğin popüler 6200) için DAR viral / bakteriyel filtreler için adaptör parçası [Yazdırma talimatlarıGÜNCELLEME 03-04-2020: v3, aşağıdakileri tanıtan yeni bir revize edilmiş sürümdür: desteksiz baskı, yan adlandırma (AR-GE) ve ISO yönergelerine göre DAR filtresi için daha sıkı oturma
Bu, bir projenin revizyonudur son birkaç gündür internette dolaşıyor ve orijinal tasarımda mevcut olan bazı sorunları çözmeyi amaçlıyor:
1. Maske ile bağlantı / dekuplaj yaparken daha kolay kullanım için dikdörtgen, asimetrik tasarım
2. Adaptörün şekli doğru yerleşimin anında görsel geri bildirimini sunar – eski silindirik versiyon uygun olmayan kuplaj ve kazara bağlantı kesilmelerine yol açabilecek çok az şey sunar.
3. Filtre arkaya ve yanlara doğru yönlendirilmiştir. :
a. Hava girişi hasta tarafına değil, uzağa doğru yönlendirilmiştir
b. Yukarı doğru hava giriş konumu, imalatçının ürün spesifikasyonlarında tarif edildiği gibi kullanım amacına çok daha yakındır
c. Filtrenin yeniden konumlandırılması, bir yüz siperi kullanıldığında daha fazla hareket özgürlüğü sağlar
4. Daha geniş flanş, orijinal tasarımda eksik olan adaptör-maske arayüzü etrafında ekstra sızdırmazlık sağlar
5. Filtre parçası, kapağın filtrenin luer-lock bağlantı noktasından yanlışlıkla çıkarılması bile kullanıcıyı filtrelenmemiş havaya maruz bırakmayacak şekilde yerleştirilirİkinci filtre, azaltmak için basit bir kapakla (yakında dosyalara eklenecek) değiştirilebilir filtre kullanımı – tek bir filtre ile bile nefes almak rahattır.
[YAZDIRMA TALİMATI]0,2 mm tabaka yüksekliği, 3 duvar, PLA veya PETG, destek gerekmez!Maskenin kendinden dışarı verilen havanın herhangi bir şekilde filtrelenmediğini lütfen unutmayın! Yalnızca sağlıklı bireyleri koruma amaçlıdır, örn. sağlık çalışanları
Bu tasarım, contanın kalitesini ve maksimum tutma basıncını belirlemek için uygun ve titiz testlerden yararlanır – yardım etmekle ilgileniyorsanız lütfen benimle iletişime geçin.
UYARI! Bu adaptör, maskenin jenerik, marka dışı klonlarıyla (örn. Sikko) kullanım için uygun olmayabilir – lütfen adaptör-maske uyumunu test edin ve yanlışlıkla ayrılmayacak kadar sıkı oturduğundan emin olun. Bazı ek testlerden sonra bir Sikko revizyonu yükleyeceğim.
Bu tasarım, sadece korkunç durumlar için tasarlanmış son çare, etiket dışı kullanım olarak sunulmaktadır. Kendi sorumluluğunuzdadır kullanın. Yerel yönergelere uyduğunuzdan emin olun.
Kaynak: https://grabcad.com/library/3m-mask-to-dar-filter-adapter-2
Orjinal ingilizce metin:
3M mask to DAR filter adapter [v3 – support-free]
Adapter piece for standard 3M half-face mask (6000, 7000 and FF-400 series masks, eg. popular 6200) to DAR viral/bacterial filters commonly found in hospitals [Printing instructions can be found below]
UPDATE 03-04-2020: v3 is a new revised version that introduces: support-free printing, side designation (R & L) and tighter fit for DAR filter according to ISO guidelines
This is a revision of a project that has been circulating on the internet for the last few days and it aims to solve some of the issues present in the original design:
1. Rectangular, asymmetric design for easier handling when coupling/decoupling with the mask
2. Shape of the adapter offers instant visual feedback of the correct placement – former cylindrical version offers little to none, which can result in improper coupling and accidental disconnections
3. The filter has been directed towards the back and the sides, which offers several advantages:
a. Air inlet has been directed away from the patient side, not towards it
b. Upwards air inlet position is much closer to the intended use as described by the manufacturer’s product specification
c. Re-positioning of the filter allows for greater freedom of movement when a face shield is used
4. Wider flange offers extra seal around the adapter-mask interface, which was missing from the original design
5. Filter piece is inserted in a way that even accidental removal of the cap from filter’s luer-lock port does not expose the user to unfiltered airSecond filter can be replaced with a simple cap (will be soon added to the files) to reduce filter use – breathing is comfortable with even one filter.
[PRINTING INSTRUCTION]0.2 mm layer height, 3 walls, PLA or PETG, no supports needed!Please note that the mask itself does not provide any filtration of the exhaled air! It is only intended to protect healthy individuals, eg. healthcare workers
This design would benefit from proper and rigorous testing to determine the quality of the seal, and maximum holding pressure – please contact me if you’re interested in helping out.
WARNING! This adapter might not be suitable for use with generic, off-brand clones of the mask (eg. Sikko) – please test the adapter-mask fit and make sure that it fits snugly enough to not get disengaged accidentally. I will upload a Sikko revision after some additional testing.
This design is offered as a last resort, off-label use intended only for dire situations. Use at you own risk. Make sure to follow your local guidelines.
Kaynak: https://grabcad.com/library/3m-mask-to-dar-filter-adapter-2